札幌にある「ボンフィ」は、オーナーの石原さんが作るおしゃれなお菓子が人気のお店。ひとりで作っているから販売する日も限られていたけど、澄川に移転してスケールアップしたので買いやすくなりそう。写真はシュトーレン用の箱。毎年クリスマス時期に合わせて販売されるスイーツで、栗がたっぷり入ってスパイスの風味が効いたもの。この箱の形は数年前から変わってないけど、表面のデザインをちょっと変えてみた。「きよしこの夜」の歌詞を金箔で入れただけなんだけど。箱のななめの角度に合わせて文字が少しずつ小さくなるように並べたら、歌が遠くに響いていく感じがするかなと思ってね。見た人の心に歌声が聞こえてきて、やさしい気持ちになるといいね。

"BONNE FEE" in Sapporo is a popular shop for stylish sweets made by the owner, Mrs. Ishihara. Because she makes them alone, the days when they are sold were limited, but since she moved to Sumikawa and scaled up, it looks like it will be easier to buy. The photo shows a box for stollen. It is a sweet that is sold every year around Christmas time, and is filled with chestnuts and has a strong spice flavor. The shape of this box has not changed for several years, but I changed the design on the front a little. I just wrote the lyrics of "Silent Night" in gold leaf. I thought that if I arranged the letters so that they get smaller and smaller according to the diagonal angle of the box, it would give the feeling that the song is resonating in the distance. I hope that the people who see it will hear the singing in their hearts and feel kind.