ノースファームストックの新商品「北海道エルダーフラワーソーダ」。

エルダーフラワーの和名はセイヨウニワトコ。
コーディアルやハーブティーにもよく使われる香りのいい花。
検索して調べると、熱を下げたり呼吸器系にもいいから
風邪に効くとか、デトックス効果とか、肌にいいとか
いっぱい出てくる優れもの。

実物は星のような小さな花が密集したように咲いていて可憐でかわいいので、
それが伝わるようなデザインにしようかなと。
ただ中身がほぼ透明で、白い花のデザインだと目立たないから、
地色にグリーンを敷いてみたり、花を大きく一個だけ入れてみたりといろいろ試行錯誤。

でも先方とも相談してやっぱり白い花だけにすることに。
見る角度によっては見えづらかったりするけれど、
この花の清楚な雰囲気は伝えられたかな。

肝心の味はというと言葉にするのはなかなかむずかしい。
ひとことで言えばオシャレな香り。ぜひお試しを。

North Farm Stock's new product "Hokkaido Elderflower Soda".
The Japanese name for elderflower is Sambucus nigra. A fragrant flower often used in cordials and herbal teas. If you search for it, you'll find lots of great things like it's good for colds, it lowers fevers, it's good for the respiratory system, it has a detox effect, it's good for your skin, etc.
The real thing is pretty and cute, with small, star-like flowers blooming in dense clusters, so I thought I'd create a design that conveys that. However, since the interior is almost transparent and the white flower design doesn't stand out, I tried using green as the background color, and I tried adding only one large flower, through a lot of trial and error.
However, after consulting with the other party, I decided to use only white flowers. It may be difficult to see depending on the viewing angle, but I hope I was able to convey the neat and clean atmosphere of this flower.
The most important taste is difficult to put into words. In one word, it's a stylish scent. Please give it a try.