寺島デザインの北海道物産展。

今年事務所が30周年になりましたが、
特におめでたい気がしなかったので、
静かにやり過ごそうかと思ってました。

「パーティは？」などと聞かれることがありましたが、
自分の誕生会を自分で主催するみたいなことはどうも気が引けていました。

記念に何かやるならと考えたときに、
やっぱり周年っていうのは感謝の気持ちを伝えるものなので、
クライアントのみなさんに恩返しできるのは
今までデザインした商品を販売することかなと。

たいがい商品が完成したところでデザイナーの仕事はほぼ終わりなので、
なかなか営業や販売のお手伝いはできません。

いい商品が出来てもお店に並ばないと
広がっていかないので心苦しいわけです。

だからいつももどかしく思っていて、
いつかまとめて販売会をしてみたいとなんとなく考えていました。

30周年は、いいきっかけになりました。
みなさんにお声がけすると、ふたつ返事で参加をOKしてくれて。

でも場所が百貨店とかではないので、
そんなに売れたりしないことはみなさんわかってるはずなんです。

きっと「お祝いだから参加するよ」っていう感じなんです。

だから今になって30周年を口実にしてしまって
申し訳なかったかなあ、なんて思ったりしています。
地方の個人の農家の方が作る商品はもちろん、
知名度の高い札幌グランドホテルやノースファームストックの商品でも、
ちゃんとわかってる人は少ないもの。

興味を持って、ちょっとだけ深入りして、商品の話を聞いてもらえれば、
きっと試してみたくなるものばかりです。

それとは別に今回は、
いままで作ったパッケージデザインを中心に展覧会も開催。

でも実は僕の中のメインはそれじゃなく、
今のスタッフたちに、過去に社員だったスタッフたちを加えた
新作ポスター展なんです。

調べてみると、現在のスタッフと合わせて
30年間でデザイナーは26名。

そのひとりひとりに連絡してみました。
独立や、結婚や、転職など、辞めた事情もそれぞれでしたし、
今はデザインに携わっていない人も何人かいました。

それでもみんなあまり迷うことなく参加したいと言ってくれて、
26人全員が揃うことになりました。
これには声をかけた僕がびっくり。
ホントにみんなには感謝しかないですね。

寺島デザインの30年があるのは彼らのおかげです。
だからみんなのプロモーションになる展示にしたくて
現在の活動が伝わるような情報を顔写真とともに掲出することにしました。
気になる人がいたら連絡してやってほしくて。

ポスター作品は26文字で出来たひとつの英文を
ひとり1文字ずつデザインして、一つのメッセージになるようにしています。

これも自分のプロモーションになるように
デザインしてと伝えました。

表現はバラバラですが共同作業です。
在籍していた時期も違うので、お互い会ったことのないメンバーも多いですが、
同じ仲間としてひとつにつながった感じです。

卒業していったメンバーたちはホントに活躍していて
いい仕事をしていますね。

辞めていった人を応援できる人はなかなかいない、なんて言われたりますが、
しっかりとした仕事の出来るデザイナーが増えれば
みんなでデザインの大切さを伝えられるので
札幌の人たちのデザインへの意識が変わると思うわけです。

それをひとりでやるよりみんなでやったほうが早いですからね。

今のスタッフも含め、みんなに感謝を伝えるために
今回の30周年があるんだと思います。
ほんとにありがとう。

-----------------------------------------
パッケージも楽しむ 北海道物産展
＆寺島デザイン30周年展

2022年 9月8日（木）〜11日（日）
10:00〜19:00

創世スクエア　
札幌文化芸術交流センター 1階広場
札幌市中央区北1条西1丁目
---------------------------------------

Terashima design 30th Anniversary
Hokkaido products exhibition

This year marks the 30th anniversary of our agency, but I didn't feel like celebrating it, so I thought I'd let it pass quietly.
I was sometimes asked things like "Are you having a party?'' but I was reluctant to host my own birthday party. When I thought about what I should do to commemorate the occasion, I thought that the best way to repay my gratitude to my clients would be to sell the products I had designed so far, since anniversaries are meant to convey my feelings of gratitude.
In most cases, a designer's work is almost over once the product is completed, so it is difficult to assist with sales or sales. Even if you create a good product, it won't spread unless it's sold in stores, which is frustrating. That's why I always felt frustrated and somehow thought that someday I'd like to hold a sales event all together.
The 30th anniversary was a good opportunity. When I approached everyone, they responded with two responses and said they were OK with participating. But since it's not located in a department store, everyone should know that it won't sell that well. I'm sure it's like, "It's a celebration, so I'm going to participate.''
So now I'm wondering if I'm sorry for using the 30th anniversary as an excuse. Not only are there products made by local individual farmers, but even products from the well-known Sapporo Grand Hotel and North Farm Stock are made by very few people. If you get interested, dig a little deeper, and listen to our products, you'll definitely want to try them out.
Apart from that, this time we will also be holding an exhibition focusing on the package designs we have created so far. But actually, that's not the main thing for me,
Added former employees to current staff
It's a new poster exhibition. When I looked into it, I found that there have been 26 designers over the past 30 years, including the current staff. I tried contacting each of them individually. Everyone had different reasons for quitting their jobs, such as becoming independent, getting married, or changing jobs, and several of them were no longer involved in design. However, everyone said they wanted to participate without hesitation, and all 26 people were able to attend. I was surprised when I heard this. I really have nothing but gratitude to everyone. It is thanks to them that Terashima Design has been around for 30 years. Therefore, I wanted to create an exhibition that would help promote everyone, so I decided to post information about our current activities along with photos of our faces. If anyone is interested, please contact me.
The poster works are made up of 26 letters in English, with each person designing one letter at a time to create a single message. I told them to design this as a promotion for themselves as well. Although the expressions are different, it is a collaborative effort. Many of the members have never met each other since they were in the group at different times, but I feel like we are all connected as one group.
The members who have graduated are really active and doing a good job. People say that there are not many people who can support people who have quit their jobs, but if the number of designers who can do a good job increases, we can all communicate the importance of design, which will increase the awareness of design among the people of Sapporo. I think that will change. It's faster to do it together than to do it alone.
I think we are celebrating our 30th anniversary to express our gratitude to everyone, including the current staff. thank you so much.