歌登授産所というところから
ハチミツのパッケージデザインをお願いされた。

歌登は稚内より少し南だけれど、
それでも北海道のずっと北にあって
正確には枝幸町の中に。

行ったことはなかったけど、
この名前がユニークだから
ブランド名にアレンジすることにした。

ハチミツだけじゃなく
地元の食材を加工して商品にしていて
内容的にいうと「歌登ファクトリー」なので
それを思い切って短くして「ウタノボリー」に。

ロゴは「歌」を強調して目が行くように。
さらに頭の「U」にクセをつけて
それを60度ずつ回転させシンボルマークに。
六角形のハニカムを意識したから。

そして道北の自然の中で採れたハチミツだから、
北海道ノーザンハニーと入れてみた。

地図を見るとわかるけど、札幌からはなかなか遠い。
歌登にはなんだか本物の自然が残ってるようで
何にも犯されていない北海道が
この中に入ってる気がした。

I was asked to design a honey package for a company called Utanobori Jusansho. Utanobori is a little south of Wakkanai, but it's still far north in Hokkaido, within Esashi Town to be exact. I had never been there before, but since the name was unique, I decided to adapt it to my brand name.
We process not only honey but also local ingredients into products, and in terms of content, we call it "Utanobori Factory'', so I decided to shorten it to ”Utanobory''.
The logo emphasizes the word "song" so that it catches the eye. Furthermore, add a quirk to the "U" on the head and rotate it 60 degrees at a time to create a symbol mark. Because I was conscious of the hexagonal honeycomb. And since the honey is harvested in the nature of northern Hokkaido, I added Hokkaido Northern Honey.
As you can see from the map, it is quite far from Sapporo. There seems to be some real nature left in Utanobori, and I feel like Hokkaido, which has not been violated by anything, is included here.